Haiku 俳句, the Noise of the Truth: 2009-09-13

Grape between my teeth,

during a quiet windy night,

a sense of joy.

(Alberto Savoi)




Un'acino d'uva fra i denti

in una calma notte ventosa,

sensazione gioiosa

(Alberto Savoi)

.
.
.
.
.
.
.


.
.
.
.







It's a cold morning -
.
in the street people wear jumpers
.
and they are walking fast.
.
(Alberto Savoi)




E' una fredda mattina -
.
la gente sulla strada indossa maglioni

e cammina veloce.
.
(Alberto Savoi)

In a placid lake

whose surface is lighted by the sun -

circles in the water.

(Alberto Savoi)

In un lago sereno