Haiku 17 August 2009
.
.
.

A four-leaf clover
shines in the green undergrowth -
Yeah! a stroke of luck
(Alberto Savoi)
Un quadrifoglio
brilla nel verde sottobosco -
Sii! un colpo di fortuna.
(Alberto Savoi)
Haiku 15 August 2009
Near a hiking trail, 
some sweet blueberries turn azure
the quiet forest.
(Alberto Savoi)
Vicino al sentiero montano,

mirtilli tingono di azzurro
la foresta silenziosa.
(Alberto Savoi)
Haiku 10 August 2009 afternoon
Haiku 8 August 2009
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Haiku 6 August 2009
.
.
.
.
.
.
.
Turn the page and myfinger touches the rough paper,
it is time to read.
(Alberto Savoi)
Volto pagina e il mio

Matsuo Bashō
A collection of great Haiku of Bashō :
Yosa Buson
Buson, excellent painter and poet, succeeded in evoking clear images in his picturesque haiku filled with light.
His expressions are so refined that he has no equal in technique. He had genius and he could make feel the eternity beyond the landscape by describing only one peaceful scene.
His poems are descriptive, but their scenery is idealized rather than realistic. This means that he wanted to describe the essence of things, not their surfaces.
I go out alone
to visit a man alone
in this autumn dusk
(Yosa Buson)
Haiku 3 August 2009 afternoon
A lonely rain drop
lost in the middle of the wood -
tear from a far place
(Alberto Savoi)
Una goccia di pioggia

perduta nel bel mezzo della foresta -
una lacrima da un paese lontano.
(Alberto Savoi)
Haiku 3 August 2009 morning
Walking on the sand -
a crab became the beach king,
but a wave swamped it.
(Alberto Savoi)
Cammindo sulla sabbia - 
un granchio diventa re della spiaggia,
un'onda lo sommerge.
(Alberto Savoi)
Haiku 2 August 2009 night
la musica ci irradia e
la palllida luna ci osserva.(Alberto Savoi)
Haiku 1 August 2009 afternoon
travel all over the world -
always smiling at us.
(Alberto Savoi)
Haiku 31 July 2009
Drinking a Coffee -
the beginning of this day,
explosion of taste.
(Alberto Savoi)
è l'inizio della giornata.
Haiku 30 July 2009
Some young distant souls
finally dance together -
the oceanic dream.
(Alberto Savoi)

danzano finalmente unite -
sogno oceanico.
(Alberto Savoi)
Archives
-
►
2013
(2)
- ► 3 Feb - 10 Feb (1)
- ► 27 Jan - 3 Feb (1)
-
►
2010
(1)
- ► 5 Dec - 12 Dec (1)
-
►
2009
(47)
- ► 27 Dec - 3 Jan (1)
- ► 22 Nov - 29 Nov (1)
- ► 13 Sep - 20 Sep (3)
- ► 6 Sep - 13 Sep (3)
- ► 30 Aug - 6 Sep (5)
- ► 23 Aug - 30 Aug (4)
- ► 16 Aug - 23 Aug (8)
- ► 9 Aug - 16 Aug (3)
- ► 2 Aug - 9 Aug (10)
- ► 26 Jul - 2 Aug (5)
- ► 12 Jul - 19 Jul (4)
































