...A bunch of grapes -future wine and adventure friend. Now is sleeping in the sun.(Alberto Savoi)Un grappolo d'uva -sarà vino e amico d'avventure.Ora dorme al sole.(Alberto Savoi)
Uvas al sol,
Opulent verse in English. And a wonderful sound in the Italian one. The Spanish version is short and follows a different style of precision. A nice haiku-scene anyway. Maybe:Bunch of grapes -wine-to-be, adventurer.Sleeping in the sun.Best wishesRalf
In Bolsanothe bones of my peoplelay in high ground.
Aqui percebemos 'o estado de haicai' e de álcool.Muito bom!
Post a Comment
Haiku 俳句, the Noise of the Truth © 2008 Bloggerized by : GosuBlogger - Wordpress Theme designed by DT Website Templates
Posts
3 comments:
Opulent verse in English. And a wonderful sound in the Italian one. The Spanish version is short and follows a different style of precision. A nice haiku-scene anyway. Maybe:
Bunch of grapes -
wine-to-be, adventurer.
Sleeping in the sun.
Best wishes
Ralf
In Bolsano
the bones of my people
lay in high ground.
Aqui percebemos 'o estado de haicai' e de álcool.
Muito bom!
Post a Comment