Posted by
Alberto
In:
my haiku
Haiku 3 September 2009
Through the attic window
a ray of sunshine enters,
dusty floor is shining.
(Alberto Savoi)
Dalla finestra della soffitta
entra un raggio di pura luce,
brilla il pavimento polveroso.
(Alberto Savoi)
En la buhardilla
un rayo de sol entra,
el polvo brilla.
(Translated by Jose Luis Mejia)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Iscriviti a Haiku
Posts
Comments
6 comments:
nice haiku moment!
The sun is the greatest being, needless to say, but we usually don't notice that even the dusty floor is blessed. 秋稲
yes, the Sun is beautiful and powerful. the Sun keeps us alive.
In this haiku moment the great sun lights everything, the dusty floor of a lost attic too.
I love the Haiku in the picture.
Best wishes
Ralf
Thank you!
I'm very happy that you like my haiku!
Best wishes
Alberto
Por la ventana del ático
entra un rayo de luz,
brilla el piso polvoriento
[literal translation]
En la buhardilla
un rayo de sol entra,
el polvo brilla.
[literary attempt]
Nice touch here photo and words fitting together.
Post a Comment